This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は一等になることを目指していた。

(かれ)一等(いっとう)になることを目指(めざ)していた。
He was after the first prize.
Sentence

彼はそのコンテストで一等になった。

(かれ)はそのコンテストで一等(いっとう)になった。
He got the first prize in the contest.
Sentence

彼は100m競争で1等賞を取った。

(かれ)は100m競争(きょうそう)で1等賞(とうしょう)()った。
He got the first prize in a 100m race.
Sentence

彼の頭には疑いなど全く浮かばない。

(かれ)(あたま)には(うたが)いなど(まった)()かばない。
Doubt is entirely absent from his mind.
Sentence

彼の提案などまるで問題にならない。

(かれ)提案(ていあん)などまるで問題(もんだい)にならない。
His proposal is completely out of the question.
Sentence

彼の言うことなど気にする必要ない。

(かれ)()うことなど()にする必要(ひつよう)ない。
You don't have to pay attention to what he says.
Sentence

彼の機嫌がいいことなど滅多にない。

(かれ)機嫌(きげん)がいいことなど滅多(めった)にない。
He is rarely in a good mood.
Sentence

彼のおどしなどちっともこわくない。

(かれ)のおどしなどちっともこわくない。
I am not in the least afraid of his threats.
Sentence

罰金など払うまいと彼女は決心した。

罰金(ばっきん)など(はら)うまいと彼女(かのじょ)決心(けっしん)した。
She resolved not to pay the fine.
Sentence

注意深くこれらの指示に従いなさい。

注意深(ちゅういぶか)くこれらの指示(しじ)(したが)いなさい。
Keep to these instructions carefully.