- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,179 entries were found for 等.
Sentence
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
Sentence
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
Sentence
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
また、他 の製品 も製造 されている場合 は、それらに関 する情報 もお送 りください。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
Sentence
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
それで中央 郵便局 が焼 けて、やつらが私 たちの大統領 を誘拐 したことを知 ったの。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
Sentence
じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
じゃが・・・その１０人目 の子供 の父親 はそれまでの子供 らとは別 の父親 なのか。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
Sentence
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
ペットロスとは、ペットを失 った飼 い主 に起 きるショックや怒 りなどの反応 をいう。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
Sentence
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
ケアプランの作成等 の居宅 介護 支援 事業 については、介護 保険 により負担 されます。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
Sentence
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
「述部 」とは、動作 を表 す部分 で、最後 が「～だ」「～する」などになる部分 です。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
Sentence
彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
They were listening to him, not understanding what he really meant.
Sentence
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.