- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
32 entries were found for 等しい.
Sentence
平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.
Sentence
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Well begun is half done.
Sentence
あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
あの会社 との契約 はあってなきに等 しいものです。
A contract with that company is worth next to nothing.
Sentence
葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
Sentence
すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
すべての読 み物 が等 しく読 む価値 があるわけではない。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.
Sentence
本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Books are to the mind what food is to the body.
Sentence
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
Sentence
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
Sentence
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
Sentence
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.