Sentence

成功するかどうかは君次第だ。

成功(せいこう)するかどうかは(きみ)次第(しだい)だ。
It is up to you whether we succeed or not.
Sentence

私達の旅行は天候次第である。

私達(わたしたち)旅行(りょこう)天候(てんこう)次第(しだい)である。
Our trip is dependent on the weather.
Sentence

結果が出次第お知らせします。

結果(けっか)()次第(しだい)()らせします。
I will give you a call as soon as the decision comes through.
Sentence

君を生かすも殺すも僕次第だ。

(きみ)()かすも(ころ)すも(ぼく)次第(しだい)だ。
It's up to me whether I kill you or let you live!
Sentence

空港に着き次第、電話します。

空港(くうこう)()次第(しだい)電話(でんわ)します。
I'll phone you as soon as I get to the airport.
Sentence

機会があり次第、そうしよう。

機会(きかい)があり次第(しだい)、そうしよう。
I will do it at the first opportunity.
Sentence

案の定、彼は第一位になった。

(あん)(じょう)(かれ)(だい)(いち)()になった。
As was to be expected, he took the first place.
Sentence

まず第一に、それは高すぎる。

まず(だい)(いち)に、それは(たか)すぎる。
First of all, it is too expensive.
Sentence

すべては彼女の返事しだいだ。

すべては彼女(かのじょ)返事(へんじ)しだいだ。
Everything depends on her answer.
Sentence

すべては、彼らの援助次第だ。

すべては、(かれ)らの援助(えんじょ)次第(しだい)だ。
It all depends on whether they will support us.