This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

全てにおいて、安全が第一だ。

(すべ)てにおいて、安全(あんぜん)(だい)(いち)だ。
In all matters, safety first!
Sentence

案の定、彼は第一位になった。

(あん)(じょう)(かれ)(だい)(いち)()になった。
As was to be expected, he took the first place.
Sentence

まず第一に、それは高すぎる。

まず(だい)(いち)に、それは(たか)すぎる。
First of all, it is too expensive.
Sentence

彼女は月曜日に第一子を産んだ。

彼女(かのじょ)月曜日(げつようび)(だい)(いち)()()んだ。
She gave birth on Monday to her first child.
Sentence

第一の難関はどうにか突破した。

(だい)(いち)難関(なんかん)はどうにか突破(とっぱ)した。
We have managed to overcome the first obstacle.
Sentence

先ず第一に名前を決めなくては。

()(だい)(いち)名前(なまえ)()めなくては。
In the first place, we have to decide on the name.
Sentence

私は時間厳守を第一にしている。

(わたし)時間(じかん)厳守(げんしゅ)(だい)(いち)にしている。
I make a point of being punctual.
Sentence

建設工事の第一段階は終わった。

建設(けんせつ)工事(こうじ)(だい)(いち)段階(だんかい)()わった。
The first phase of construction has been completed.
Sentence

メースン博士は仕事第一だった。

メースン博士(はかせ)仕事(しごと)(だい)(いち)だった。
Dr Mason placed his work above everything.
Sentence

まず第一に名前を決めなくちゃ。

まず(だい)(いち)名前(なまえ)()めなくちゃ。
In the first place we have to decide on the name.