This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その子は喜んでにっこり笑った。

その()(よろこ)んでにっこり(わら)った。
He grinned with delight.
Sentence

彼女は笑おうとしたがだめだった。

彼女(かのじょ)(わら)おうとしたがだめだった。
She tried to smile in vain.
Sentence

彼女はにっこり笑ってそういった。

彼女(かのじょ)はにっこり(わら)ってそういった。
She said so with a smile.
Sentence

彼らは彼のきざな話し方を笑った。

(かれ)らは(かれ)のきざな(はな)(かた)(わら)った。
They laughed at the affectations in his speech.
Sentence

彼は彼女の申し出に笑って答えた。

(かれ)彼女(かのじょ)(もう)()(わら)って(こた)えた。
He responded to her offer with a laugh.
Sentence

彼は冗談が分かって思わず笑った。

(かれ)冗談(じょうだん)()かって(おも)わず(わら)った。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.
Sentence

彼はそのことを笑ってごまかした。

(かれ)はそのことを(わら)ってごまかした。
He laughed the matter away.
Sentence

彼の目はめがねの奥で笑っていた。

(かれ)()はめがねの(おく)(わら)っていた。
His eyes were smiling behind his glasses.
Sentence

彼の冗談が一同をどっと笑わせた。

(かれ)冗談(じょうだん)一同(いちどう)をどっと(わら)わせた。
His joke set the company off into a fit of laughter.
Sentence

動物のうちで笑うのは人間だけだ。

動物(どうぶつ)のうちで(わら)うのは人間(にんげん)だけだ。
Man is the only animal that laughs.