- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
122 entries were found for 笑い.
Sentence
どんな子だってもしそんなことをすれば笑いものになるだろう。
どんな子 だってもしそんなことをすれば笑 いものになるだろう。
Any boy who should do that would be sneered.
Sentence
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
お坊 さんが突然 大声 で笑 い出 し、厳粛 な雰囲気 を台無 しにした。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
Sentence
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
The people laughed till she said, "Burn!"
Sentence
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
They laughed over their silly misunderstanding.
Sentence
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
ジョニー君 は廊下 で座 っていましたが、どうしても笑 いが止 まりません。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
Sentence
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
あんたの年齢 でそのような服 を着 なければ、あなたは笑 いものになります。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
Sentence
「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
「怒 ってない。ほら見 て、このにこやかな笑顔 」「それは作 り笑 いっていうんですよ」
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"
Sentence
「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
「ちがうちがう僕 らは求 めてる笑顔 はあんなじゃない」 それは『嗤 い』もしくは『嘲笑 』。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.
Sentence
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
その評判 のよくない政治家 は、演説中 になんどとなく、おおぜいの人 たちから笑 いものにされた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
Sentence
そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
そのパーティーでの彼 のふるまいはあまりにこっけいだったので、私 は笑 いをこらえることができなかった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.