- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
179 entries were found for 端.
Sentence
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
Sentence
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
Sentence
そのニュースを聞いたとたんに彼女は真っ青になった。
そのニュースを聞 いたとたんに彼女 は真 っ青 になった。
On hearing the news, she turned pale.
Sentence
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
むろん、この両極端 の間 に多 くのバリエーションがある。
Obviously there are many variations between these two extremes.
Sentence
暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.
Sentence
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
その悪 い知 らせを聞 いたとたん、彼女 は突然 泣 き出 した。
On hearing the bad news, she burst into tears.
Sentence
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
Sentence
端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
In short, I don't want you to work for that company.
Sentence
バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。
バスを降 りたとたんに、彼女 は名前 を呼 ばれるのを聞 いた。
While getting off the bus, she heard her name called.
Sentence
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.