- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
179 entries were found for 端.
Sentence
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
６つの先端 技術 の会社 がその県 に支社 を設立 した。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
Sentence
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
Sentence
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
Sentence
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
Sentence
ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
ドアを開 けたとたんに、彼 は焦 げ臭 い匂 いを嗅 いだ。
The instant he opened the door, he smelt something burning.
Sentence
彼女はひとりきりになったとたん、その手紙をあけた。
The moment she was alone, she opened the letter.
Sentence
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.
Sentence
彼が部屋を出ていったとたんみんなどっと吹き出した。
He had no sooner gone out of the room than all of them burst out laughing.
Sentence
女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
Sentence
女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
The girls burst into laughter when they heard his joke.