This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は恐怖で立ちすくんだ。

(かれ)恐怖(きょうふ)()ちすくんだ。
He was paralyzed with terror.
Sentence

彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。

(かれ)恐怖(きょうふ)のあまり()ちすくんだ。
He was paralyzed by fear.
Sentence

彼女は熊を見かけて身がすくんだ。

彼女(かのじょ)(くま)()かけて()がすくんだ。
She froze at the sight of the bear.
Sentence

ヘビを見て足がすくんでしまった。

ヘビを()(あし)がすくんでしまった。
I froze at the sight of the snake.
Sentence

彼女は大きなクモをみて身がすくんだ。

彼女(かのじょ)(おお)きなクモをみて()がすくんだ。
She froze at the sight of the big spider.
Sentence

私はそのことを考えただけで心がすくむ。

(わたし)はそのことを(かんが)えただけで(こころ)がすくむ。
I was scared at the mere thought of it.
Sentence

落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。

()ちはしないかという恐怖(きょうふ)(かれ)()ちすくんだ。
Fear of falling caused him to freeze.
Sentence

ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。

ヘビは(しょう)動物(どうぶつ)小鳥(ことり)をにらんですくませるといわれている。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.