Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

494 entries were found for 立て.

Sentence
Sentence

別の機会にお役に立てることを願っています。

別(べつ)の機会(きかい)にお役(やく)に立(た)てることを願(ねが)っています。
I hope that I will be able to help you at some other time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。

彼女(かのじょ)は大学(だいがく)を出(で)たてで、まったく経験(けいけん)がない。
She is fresh from college, so she has no experience.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。

彼女(かのじょ)の申(もう)し立(た)ては結局罪(けっきょくざい)を認(みと)めたことになる。
Her statements add up to an admission of guilt.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。

彼(かれ)らは生計(せいけい)を立(た)てていくのは難(むずか)しいと思(おも)った。
They found it difficult to earn a living.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は生計を立てるために一生懸命働いている。

彼(かれ)は生計(せいけい)を立(た)てるために一生懸命(いっしょうけんめい)働(はたら)いている。
He works hard to earn his living.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はホテルのボーイとして生計を立てている。

彼(かれ)はホテルのボーイとして生計(せいけい)を立(た)てている。
He earns his living as a hotel boy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。

彼(かれ)はどんなことでも私(わたし)に全(まった)く隠(かく)しだてしない。
He is quite frank with me about everything.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。

彼(かれ)はすぐ腹(はら)を立(た)ててしまうくらい短気(たんき)である。
He is impatient enough to get angry easily.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は、いま来年留学する計画を立てています。

彼(かれ)は、いま来年(らいねん)留学(りゅうがく)する計画(けいかく)を立(た)てています。
He is now planning to study abroad next year.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

前もって綿密な計画を立てておくべきだった。

前(まえ)もって綿密(めんみつ)な計画(けいかく)を立(た)てておくべきだった。
We should have made a careful plan in advance.
Full Entry ➤