Menu toggle

Search Results

494 entries were found for 立て.

Sentence
Sentence

彼はセールスマンをして生計をたてている。

彼(かれ)はセールスマンをして生計(せいけい)をたてている。
He makes a living as a salesman.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

次の質問をたてることから分析を始めよう。

次(つぎ)の質問(しつもん)をたてることから分析(ぶんせき)を始(はじ)めよう。
Let us begin our analysis by positing the following question.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。

時計(とけい)を分解(ぶんかい)するのは組(く)み立(た)てるより簡単(かんたん)だ。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は君に何一つ隠しだてするつもりはない。

私(わたし)は君(きみ)に何一(なにひと)つ隠(かく)しだてするつもりはない。
I will keep nothing back from you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。

子供(こども)たちは早(はや)く行(い)こうと父親(ちちおや)をせきたてた。
The kids urged their father to leave quickly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

仕事のじゃま立てされては黙っておれない。

仕事(しごと)のじゃま立(だ)てされては黙(だま)っておれない。
I cannot endure being disturbed in my work.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

計画を立てるほうが、実行するより易しい。

計画(けいかく)を立(た)てるほうが、実行(じっこう)するより易(やさ)しい。
It's easier to make plans than to carry them out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は僕が言ったことに腹を立てているのか。

君(きみ)は僕(ぼく)が言(い)ったことに腹(はら)を立(た)てているのか。
Are you angry at what I said?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。

君(きみ)が奥(おく)さんに腹(はら)を立(た)てたのはよくなかった。
It was bad of you to get angry at your wife.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。

気難(きむずか)しい人(ひと)は、からかうとすぐ腹(はら)を立(た)てる。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.
Full Entry ➤