Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

494 entries were found for 立て.

Sentence
Sentence

ついたてで部屋が２つに分かれている。

ついたてで部屋(へや)が２つに分(わ)かれている。
A screen divided the room into two.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

車椅子の女性、スーパーに立てこもる。

車椅子(くるまいす)の女性(じょせい)、スーパーに立(た)てこもる。
Woman in a wheelchair holes up in supermarket.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

無実だという彼の申し立てを信じますか。

無実(むじつ)だという彼(かれ)の申(もう)し立(た)てを信(しん)じますか。
Do you believe his statement that he is innocent?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕のやることにとがめだてしないでくれ。

僕(ぼく)のやることにとがめだてしないでくれ。
Don't find fault with me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

壁は大きな音をたててガラガラと倒れた。

壁(かべ)は大(おお)きな音(おと)をたててガラガラと倒(たお)れた。
The fence fell with a great crash.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は美人であるばかりか気立てもいい。

彼女(かのじょ)は美人(びじん)であるばかりか気立(きだ)てもいい。
She is not only beautiful but also amiable.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は親切にも私に少々用立ててくれた。

彼女(かのじょ)は親切(しんせつ)にも私(わたし)に少々(しょうしょう)用立(ようだ)ててくれた。
She was kind enough to accommodate me with some money.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はデザート用にクリームを泡立てた。

彼女(かのじょ)はデザート用(よう)にクリームを泡立(あわだ)てた。
She beat the cream for dessert.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は腹をたてているように私には思える。

彼(かれ)は腹(はら)をたてているように私(わたし)には思(おも)える。
It appears to me that he is angry.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。

彼(かれ)は些細(ささい)なことで腹(はら)をたてる傾向(けいこう)がある。
He tends to get angry over trifles.
Full Entry ➤