This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ユミコは少し腹を立てていた。

ユミコは(すこ)(はら)()てていた。
Yumiko was a little angry.
Sentence

なぜ彼に腹を立てているのか。

なぜ(かれ)(はら)()てているのか。
Why are you angry with him?
Sentence

腹を立てるのもあたりまえだな。

(はら)()てるのもあたりまえだな。
It's natural that she should get angry.
Sentence

彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。

彼女(かのじょ)亡霊(ぼうれい)()(かみ)逆立(さかだ)てた。
Her hair stood on end at the sight of a ghost.
Sentence

彼女は文筆で生活を立てている。

彼女(かのじょ)文筆(ぶんぴつ)生活(せいかつ)()てている。
She lives by her pen.
Sentence

彼女はささいな事に腹を立てる。

彼女(かのじょ)はささいな(こと)(はら)()てる。
She gets angry at trifles.
Sentence

彼女の母性愛がかき立てたれた。

彼女(かのじょ)母性愛(ぼせいあい)がかき()てたれた。
The mother in her was aroused.
Sentence

彼らは校舎新築の計画を立てた。

(かれ)らは校舎(こうしゃ)新築(しんちく)計画(けいかく)()てた。
They formed a project to build a new school building.
Sentence

彼らの好奇心がかき立てられた。

(かれ)らの好奇心(こうきしん)がかき()てられた。
Their curiosity was aroused.
Sentence

彼は彼女をあがめたてています。

(かれ)彼女(かのじょ)をあがめたてています。
He has her on a pedestal.