- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
408 entries were found for 立てる.
Sentence
彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。
It seems strange that they feel so angry.
Sentence
彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He was too angry to speak.
Sentence
克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.
Sentence
計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
Sentence
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
Sentence
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
そのロック歌手 が現 れると、聴衆 は大 きな音 をたてて拍手 をした。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
Sentence
彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。
I don't know why they are so steamed off at us.
Sentence
彼は私たちの期待をおおいにかきたてたが、落胆させただけだった。
He raised our expectations only to disappoint us.
Sentence
彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.
Sentence
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.