- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
408 entries were found for 立てる.
Sentence
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
いらぬ告 げ口 をして彼 らの結婚 生活 に波風 を立 てることはない。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
Sentence
父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
Sentence
彼に会ったとたんに、彼が私に腹を立てていることがわかった。
The moment I saw him, I knew he was angry with me.
Sentence
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
Advertisements urge us to buy luxuries.
Sentence
二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
Sentence
人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
Americans are all ears when people say something.
Sentence
自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
Her conceit about her beauty annoyed many people.
Sentence
そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
そんなことを言 うとは、彼 はとても腹 を立 てているに違 いない。
He must be very angry to say such a thing.
Sentence
いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
いじめられたらばは、怒 って地面 を蹴 り上 げ砂 ぼこりを立 てた。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.
Sentence
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
また盛大 にすっ転 んだな・・・おい、大丈夫 かソフィ？立 てるか。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?