Menu toggle

Search Results

408 entries were found for 立てる.

Sentence
Sentence

彼女は早口でまくしたてて、人をまるめこみます。

彼女(かのじょ)は早口(はやくち)でまくしたてて、人(ひと)をまるめこみます。
She talks a very fast game.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。

彼(かれ)は彼女(かのじょ)が弟(おとうと)とデートしていることに腹(はら)を立(た)てた。
He resented that she was dating his brother.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。

彼(かれ)は前(まえ)もってたてられた計画(けいかく)に従(したが)って９時(じ)に来(き)た。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。

彼(かれ)は人(ひと)が自分(じぶん)に反対(はんたい)すると、腹(はら)を立(た)てがちである。
He tends to get angry when people oppose him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は何も言わなかった。それで彼女は腹をたてた。

彼(かれ)は何(なに)も言(い)わなかった。それで彼女(かのじょ)は腹(はら)をたてた。
He said nothing, which made her angry.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はどうやって日々の生計をたてているのですか。

彼(かれ)はどうやって日々(ひび)の生計(せいけい)をたてているのですか。
How did he earn his daily bread?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。

新(あたら)しいスーツを仕立(した)ててもらわなければならない。
I must get a new suit made.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は取り立てて騒ぎ立てられるのは好きではない。

私(わたし)は取(とた)り立()てて騒(さわ)ぎ立(た)てられるのは好(す)きではない。
I don't like to be made a fuss about.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。

私(わたし)の立(た)てた候補(こうほ)が選挙(せんきょ)に破(やぶ)れれば、私(わたし)は首(くび)をやる。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。

君(きみ)が彼(かれ)を侮辱(ぶじょく)したので、彼(かれ)は君(きみ)に腹(はら)を立(た)てている。
As you have insulted him, he is cross with you.
Full Entry ➤