Sentence

彼らは古新聞を売り生計をたてている。

(かれ)らは()新聞(しんぶん)()生計(せいけい)をたてている。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
Sentence

彼らは君の悪い作法に腹をたてている。

(かれ)らは(きみ)(わる)作法(さほう)(はら)をたてている。
They are angry at your ill manners.
Sentence

彼らは海水から塩を取る計画を立てた。

(かれ)らは海水(かいすい)から(しお)()計画(けいかく)()てた。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater.
Sentence

彼は綿密に立てた計画を実行に移した。

(かれ)綿密(めんみつ)()てた計画(けいかく)実行(じっこう)(うつ)した。
He carried out the plan he had made in detail.
Sentence

彼は同僚と協力してその計画を立てた。

(かれ)同僚(どうりょう)協力(きょうりょく)してその計画(けいかく)()てた。
He planned the project along with his colleagues.
Sentence

彼はよくつまらないことで腹を立てる。

(かれ)はよくつまらないことで(はら)()てる。
He often gets angry about trifles.
Sentence

彼はピアノの演奏で生計を立てている。

(かれ)はピアノの演奏(えんそう)生計(せいけい)()てている。
He earns his living by playing the piano.
Sentence

彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。

(かれ)反抗的(はんこうてき)態度(たいど)上司(じょうし)(はら)()てた。
It is his defiant attitude that made the chief angry.
Sentence

彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。

(かれ)彼女(かのじょ)(はら)()てるのももっともだ。
He may well get angry with her.
Sentence

突然、戸が大きな音をたてて閉まった。

突然(とつぜん)()(おお)きな(おと)をたてて()まった。
All of a sudden, the door shut with a bang.