Sentence

その音楽は私の想像力をかきたてた。

その音楽(おんがく)(わたし)想像力(そうぞうりょく)をかきたてた。
The music set my imagination working.
Sentence

ジョーは自分の身のあかしを立てた。

ジョーは自分(じぶん)()のあかしを()てた。
Joe purged himself of the suspicion.
Sentence

ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。

ジャンボ()轟音(ごうおん)()てて着陸(ちゃくりく)した。
The jumbo jet touched down thundering.
Sentence

サリーはピアノで生計をたてている。

サリーはピアノで生計(せいけい)をたてている。
Sally earns her living by giving piano lessons.
Sentence

腹を立てると彼はよく口汚くののしる。

(はら)()てると(かれ)はよく口汚(くちぎたな)くののしる。
He often swears when he is angry.
Sentence

父はついてくるように私をせきたてた。

(ちち)はついてくるように(わたし)をせきたてた。
My father urged me to go with him.
Sentence

彼女は彼のことばにひどく腹をたてた。

彼女(かのじょ)(かれ)のことばにひどく(はら)をたてた。
She was deeply offended by his remarks.
Sentence

彼女は教えることで生計を立てている。

彼女(かのじょ)(おし)えることで生計(せいけい)()てている。
She earns her living by teaching.
Sentence

彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。

彼女(かのじょ)(きみ)(はら)()てるのは(まった)当然(とうぜん)だ。
It is quite natural for her to be angry with you.
Sentence

彼らは農場の回りにフェンスを立てた。

(かれ)らは農場(のうじょう)(まわ)りにフェンスを()てた。
They built a fence around the farm.