Sentence

彼の話ぶりに腹が立った。

(かれ)(はなし)ぶりに(はら)()った。
His way of speaking offended me.
Sentence

爪先が浮きたっちゃうよ。

爪先(つまさき)()きたっちゃうよ。
That keeps me on my toes.
Sentence

相互理解は平和に役立つ。

相互(そうご)理解(りかい)平和(へいわ)役立(やくだ)つ。
Mutual understanding makes for peace.
Sentence

私達はすぐに当地を発つ。

私達(わたしたち)はすぐに当地(とうち)()つ。
We're leaving here soon.
Sentence

私は立ちっぱなしだった。

(わたし)()ちっぱなしだった。
I stood all the way.
Sentence

私は来週中国に発ちます。

(わたし)来週(らいしゅう)中国(ちゅうごく)()ちます。
I'll set out for China next week.
Sentence

広場は興奮でわきたった。

広場(ひろば)興奮(こうふん)でわきたった。
The square buzzed with excitement.
Sentence

君は浮き足立っているね。

(きみ)()足立(あしだ)っているね。
You are wavering.
Sentence

煙突から煙が立っていた。

煙突(えんとつ)から(けむり)()っていた。
Smoke was rising from the chimney.
Sentence

それは役に立つ情報です。

それは(やく)()情報(じょうほう)です。
That's a useful piece of information.