Sentence

一度悪評がたてば二度と浮かばれない。

一度(いちど)悪評(あくひょう)がたてば二度(にど)()かばれない。
Give a dog a bad name and hang him.
Sentence

委員会は教師と親から成り立っている。

委員会(いいんかい)教師(きょうし)(おや)から()()っている。
The committee is composed of teachers and parents.
Sentence

われわれはドアのそばに立ってまった。

われわれはドアのそばに()ってまった。
We stood at the door and waited.
Sentence

もしもし、何かお役に立ちましょうか。

もしもし、(なに)かお(やく)()ちましょうか。
Excuse me, but do you need any help?
Sentence

ママもパパもひどくいらだっているの。

ママもパパもひどくいらだっているの。
Mummy and Daddy are very nervous.
Sentence

それは少しも彼らの役に立たなかった。

それは(すこ)しも(かれ)らの(やくた)()たなかった。
That didn't help them any.
Sentence

その知らせを聞いて身の毛がよだった。

その()らせを()いて()()がよだった。
The news made my hair stand on end.
Sentence

その辞書は私にとってとても役に立つ。

その辞書(じしょ)(わたし)にとってとても(やく)()つ。
The dictionary is of great use to me.
Sentence

そのロボットは多くのことに役立った。

そのロボットは(おお)くのことに役立(やくだ)った。
That robot came in handy for many things.
Sentence

そのコンピューターは大変役にたった。

そのコンピューターは大変役(たいへんやく)にたった。
The computer was very useful.