- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
431 entries were found for 立ち.
Sentence
汽車が混んでいたので、私は京都までずっと立ち続けだった。
As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.
Sentence
バスはたいへん混んでいたので駅までずっと立ち通しだった。
バスはたいへん混 んでいたので駅 までずっと立 ち通 しだった。
The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.
Sentence
列車が混んでいたので、我々は大阪までずっと立ち通しだった。
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.
Sentence
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
Sentence
彼は立ち上がってテーブルの上の帽子を取ろうと手を伸ばした。
He stood up and reached for his hat on the table.
Sentence
彼は家賃をだいぶ滞納し、そのためアパートをたちのかされた。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.
Sentence
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
Sentence
私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
I tried to stop him but he made off in a hurry.
Sentence
私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.
Sentence
君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
I wish you could drop in at my house on your way home.