NihongoDera - Search Results For 立ち直る

Sentence

彼(かれ)の立(た)ち直(なお)ろうとする努力(どりょく)をけなすのはよくないことです。

It is wrong to put down his efforts to get better.

Sentence

２回(かい)以降(いこう)、相手(あいて)チームの投手(とうしゅ)も立(た)ち直(なお)って、投手戦(とうしゅせん)となった。

After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.

Sentence

人(ひと)は我(わ)が子(こ)の死(し)の悲(かな)しみから完全(かんぜん)に立(た)ち直(なお)ることは出来(でき)ないと思(おも)う。

I don't suppose you ever really get over the death of a child.

Sentence

彼女(かのじょ)が父親(ちちおや)の死(し)の悲(かな)しみから立(た)ち直(なお)るには長(なが)い時間(じかん)がかかるだろう。

It'll be a long time before she gets over her father's death.

Sentence

クリスはとてもむなしく思(おも)い、立(たなお)ち直()れないほどに、心(こころ)に大(おお)きな傷(きず)を受(う)けました。

Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.

Sentence

ブルースは、ガールフレンドが彼(かれ)のもとを去(さ)ったとき、非常(ひじょう)に動揺(どうよう)したが直(じか)にたち直(なお)った。

Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.

Sentence

それから８ヶ月(かげつ)が過(す)ぎると、ジョージは失恋(しつれん)から立(た)ち直(なお)り、次第(しだい)に色(いろ)んな女(おんな)とデートをするようになる。

After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.

Search Results