Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

27 entries were found for 立ち直る.

Sentence
Sentence

彼は直ぐにそのショックから立ち直った。

彼(かれ)は直(す)ぐにそのショックから立(たなお)ち直()った。
He soon recovered from the shock.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

愛が人を立ち直らせることもあるけれど。

愛(あい)が人(ひと)を立(た)ち直(なお)らせることもあるけれど。
Love can mend your life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

まもなく彼女はショックから立ち直るだろう。

まもなく彼女(かのじょ)はショックから立(た)ち直(なお)るだろう。
It won't be a long time before she recovers from the shock.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。

彼(かれ)がショックから立(た)ち直(なお)るのに数(すう)週間(しゅうかん)かかった。
It took him several weeks to recover from the shock.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。

彼(かれ)は妻(つま)の死(し)から立(た)ち直(なお)ることはできないだろう。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。

遅(おそ)かれ早(はや)かれ彼女(かのじょ)はショックから立(た)ち直(なお)るだろう。
Sooner or later, she'll get over the shock.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が失敗のショックから立ち直ることを期待している。

彼(かれ)が失敗(しっぱい)のショックから立(た)ち直(なお)ることを期待(きたい)している。
I expect him to get over the shock of his failure.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は仕事で蒙った莫大な損失から立ち直れないだろう。

彼(かれ)は仕事(しごと)で蒙(こうむ)った莫大(ばくだい)な損失(そんしつ)から立(たなお)ち直()れないだろう。
He will never get over his huge business losses.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。

最初(さいしょ)、私(わたし)は舞台(ぶたい)であがってしまったが、すぐに立(たなお)ち直()った。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。

彼(かれ)は妻(つま)を失(うしな)ったことから決(けっ)して立(たなお)ち直()れないだろうと思(おも)う。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
Full Entry ➤