Sentence

私の提案はたちどころにはねつけられた。

(わたし)提案(ていあん)はたちどころにはねつけられた。
My suggestion was rejected out of hand.
Sentence

悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。

悪運続(あくうんつづ)きという()にあったので、(わたし)財産(ざいさん)は、たちどころに、ついえさってしまった。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.