This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。

もし空気(くうき)(みず)がなければなにものも()きて()けない。
If it were not for air and water, nothing could live.
Sentence

ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。

ひんやりした空気(くうき)のせいで、トムは意識(いしき)回復(かいふく)した。
The cold air revived Tom.
Sentence

コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。

コールセルフライはパリに本拠(ほんきょ)()航空(こうくう)会社(かいしゃ)です。
Corsairfly is an airline based in Paris.
Sentence

どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。

どんなに空腹(くうふく)でも、ゆっくり()べなければならない。
However hungry you are, you must eat slowly.
Sentence

その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。

その皮製(かわせい)上着(うわぎ)(りょう)(ひじ)部分(ぶぶん)(こす)()って(あな)()いた。
The leather jacket has worn out at the elbows.
Sentence

そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。

そちらへは空港(くうこう)からどのように()けば()いのですか。
How should I get there from the airport?
Sentence

ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。

ジョンは新鮮(しんせん)空気(くうき)()いものだと(つよ)(しん)じている。
John is a strong believer in fresh air.
Sentence

このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。

このバスが空港(くうこう)()くかどうか(わたし)にはわかりません。
I cannot tell whether this bus goes to the airport.
Sentence

おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。

おなかが()いたし(かえ)って食事(しょくじ)がしたいと(かれ)はいった。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
Sentence

ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました!

ジャスティン班長(はんちょう)()空間(くうかん)レーダーに反応(はんのう)()ました!
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!