This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

穴があれば入りたい気持ちだ。

(あな)があれば(はい)りたい気持(きも)ちだ。
I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.
Sentence

彼は会社の帳簿に穴を開けた。

(かれ)会社(かいしゃ)帳簿(ちょうぼ)(あな)()けた。
He embezzled the money from his office.
Sentence

彼女はブラウスに穴をあけた。

彼女(かのじょ)はブラウスに(あな)をあけた。
She tore a hole in her blouse.
Sentence

彼はボタンの穴に花を挿した。

(かれ)はボタンの(あな)(はな)()した。
He stuck a flower in his buttonhole.
Sentence

この穴を何かで詰めなくては。

この(あな)(なに)かで()めなくては。
We've got to fill this hole with something.
Sentence

その穴は直径二メートルです。

その(あな)直径(ちょっけい)()メートルです。
The hole is two meters across.
Sentence

バケツの底に穴があいている。

バケツの(そこ)(あな)があいている。
There's a hole in the bottom of the bucket.
Sentence

このバケツには穴が開いている。

このバケツには(あな)(ひら)いている。
There's a hole in this bucket.
Sentence

新しい税法は抜け穴だらけです。

(あたら)しい税法(ぜいほう)(ぬあな)()だらけです。
The new tax law is full of loopholes.
Sentence

私のコートには穴が開いている。

(わたし)のコートには(あな)(ひら)いている。
There's a hole in my coat.