This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は風船に穴を空けた。

彼女(かのじょ)風船(ふうせん)(あな)()けた。
She pricked the balloon.
Sentence

私達は地面に穴を掘った。

私達(わたしたち)地面(じめん)(あな)()った。
We dug a hole in the ground.
Sentence

彼は少しずつ穴を掘った。

(かれ)(すこ)しずつ(あな)()った。
He dug the hole bit by bit.
Sentence

彼女は着物に穴を空けた。

彼女(かのじょ)着物(きもの)(あな)()けた。
She tore a hole in her dress.
Sentence

あちこちに穴があいていた。

あちこちに(あな)があいていた。
I found holes here and there.
Sentence

穴があれば入りたい心地だ。

(あな)があれば(はい)りたい心地(ここち)だ。
I wish I could sink through the floor.
Sentence

ネズミがドアに穴をあけた。

ネズミがドアに(あな)をあけた。
Rats have gnawed holes in the door.
Sentence

彼は上着に焼け穴をあけた。

(かれ)上着(うわぎ)()(あな)をあけた。
He burned a hole in his coat.
Sentence

この靴下には穴があいている。

この靴下(くつした)には(あな)があいている。
There's a hole in this sock.
Sentence

彼の靴下には穴があいている。

(かれ)靴下(くつした)には(あな)があいている。
There is a hole in his sock.