- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
933 entries were found for 積.
Sentence
私はその事柄について彼の父に話すつもりだったが、思い直してやめた。
I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it.
Sentence
我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
Sentence
どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。
どんなにひどくても、損害 は百 万 を超 えないだろうと見積 もられている。
The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.
Sentence
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
ちゃんとした理由 をいってくれなければ、君 と離婚 するつもりはないよ。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
Sentence
ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
ぎりぎりの重荷 を負 ったラクダはわら１本 でも積 ませたら参 ってしまう。
It is the last straw that breaks the camel's back.
Sentence
あなたが成功するつもりでいるのなら、一生懸命働かなければならない。
あなたが成功 するつもりでいるのなら、一生懸命 働 かなければならない。
You must work hard if you are to succeed.
Sentence
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
Sentence
「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」
「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査 宜 しく。頑張 ったつもりだぜ」
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."
Sentence
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
Sentence
私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.