Menu toggle

Search Results

802 entries were found for 積もり.

Sentence
Sentence

彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。

彼女(かのじょ)の夫(おっと)は新(あたら)しい月刊(げっかん)雑誌(ざっし)を出版(しゅっぱん)するつもりだ。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。

彼(かれ)らの費用(ひよう)の見積(みつ)もりは大幅(おおはば)な計算違(けいさんちが)いだった。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は文学を勉強するつもりでイタリアに行った。

彼(かれ)は文学(ぶんがく)を勉強(べんきょう)するつもりでイタリアに行(い)った。
He went to Italy with a view to studying literature.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。

彼(かれ)は私(わたし)に来月(らいげつ)、奈良(なら)を訪(おとず)れるつもりだと言(い)った。
He told me that he would visit Nara next month.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。

彼(かれ)は昨年(さくねん)ナポリを訪(おとず)れるつもりであったのだが。
He intended to have visited Naples last year.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。

彼(かれ)は街(まち)を出(で)ていく前(まえ)に彼女(かのじょ)に会(あ)うつもりだった。
He expected to have seen her before he went out of town.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は一かばちかやってみるつもりですといった。

彼(かれ)は一(いち)かばちかやってみるつもりですといった。
He said he was going to take a risk.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。

彼(かれ)はそれをもう一度(いちど)見(み)るつもりだと私(わたし)に言(い)った。
He told me that he would see it once more.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。

彼(かれ)には君(きみ)を傷(きず)つけるつもりなんてなかったのだ。
He didn't mean to hurt you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。

彼(かれ)には君(きみ)の気持(きも)ちを傷(きず)つけるつもりはなかった。
He did not intend to hurt your feelings.
Full Entry ➤