Sentence

学校はおよそ1マイルほど離れたところに立っている。

学校(がっこう)はおよそ1マイルほど(はな)れたところに()っている。
The school stands about one mile off.
Sentence

学べば学ぶほど、自分が無知であることがよく分かる。

(まな)べば(まな)ぶほど、自分(じぶん)無知(むち)であることがよく()かる。
The more we learn, the better we realize our ignorance.
Sentence

会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。

会場(かいじょう)(たつ)すいの余地(よち)もないほどに聴衆(ちょうしゅう)()まっていた。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
Sentence

我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。

我々(われわれ)旅行(りょこう)最後(さいご)行程(こうてい)(ある)かなければならなかった。
We had to walk the last leg of the journey.
Sentence

一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。

一生懸命(いっしょうけんめい)(はたら)いた(のち)に、休憩(きゅうけい)()るほど(たの)しい(こと)はない。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
Sentence

よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。

よっぽど印象(いんしょう)(のこ)(こと)じゃないと(おぼ)えてないんだよね。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.
Sentence

ヨーロッパのどの都市も、東京ほど人口が多くはない。

ヨーロッパのどの都市(とし)も、東京(とうきょう)ほど人口(じんこう)(おお)くはない。
No city in Europe is so populous as Tokyo.
Sentence

ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。

ホワイト先生(せんせい)(わたし)()かるほどゆっくり(はな)してくれた。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
Sentence

ブラジルではサッカーほど人気のあるスポーツはない。

ブラジルではサッカーほど人気(にんき)のあるスポーツはない。
No other sport in Brazil is so popular as soccer.
Sentence

トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。

トムは(かれ)のクラスではだれにも(おと)らないほど()(たか)い。
Tom is as tall as any student in his class is.