Sentence

ある程度まで私はあなたに同意する。

ある程度(ていど)まで(わたし)はあなたに同意(どうい)する。
To some extent I agree with you.
Sentence

3日ほどの旅行と見ておきましょう。

(にち)ほどの旅行(りょこう)()ておきましょう。
Let's make it about a three-day trip.
Sentence

2週間ほどで彼は回復するでしょう。

週間(しゅうかん)ほどで(かれ)回復(かいふく)するでしょう。
He will get better in two weeks.
Sentence

話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。

(はなし)(はら)(かか)えて(わら)うほどおかしかった。
The story was so funny that I split my sides.
Sentence

礼儀は今日、以前ほど守られていない。

礼儀(れいぎ)今日(きょう)以前(いぜん)ほど(まも)られていない。
Politeness is less observed today than it used to be.
Sentence

本当とはおもえないほど良い知らせだ。

本当(ほんとう)とはおもえないほど()()らせだ。
The news is too good to be true.
Sentence

物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。

物言(ものゆ)えば(くちびる)(さむ)し・馬鹿(ばか)ほど()いたがる。
He knows most who speaks least.
Sentence

彼女はひところほど元気がなくなった。

彼女(かのじょ)はひところほど元気(げんき)がなくなった。
She isn't as energetic as she once was.
Sentence

彼は彼女と論議するほどばかではない。

(かれ)彼女(かのじょ)論議(ろんぎ)するほどばかではない。
He knows better than to argue with her.
Sentence

彼は彼女と結婚するほどばかではない。

(かれ)彼女(かのじょ)結婚(けっこん)するほどばかではない。
He knows better than to marry her.