This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

わたし彼にかねを貸すほどばかではない。

わたし(かれ)にかねを()すほどばかではない。
I know better than to lend him money.
Sentence

もう10分ほどお待ちいただけませんか。

もう10(ふん)ほどお()ちいただけませんか。
Would you mind waiting another ten minutes?
Sentence

ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。

ぼくのペンは(きみ)のペンほど上等(じょうとう)ではない。
My pen isn't as good as yours.
Sentence

なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。

なるほど(かれ)(わか)いが、良識(りょうしき)()んでいる。
It is true he is young, but he has much good sense.
Sentence

なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。

なるほど、(かれ)(わか)いが、(とし)(わり)には(かしこ)い。
Indeed. He is young, but smart for his age.
Sentence

なるほど、君の言うとおりかもしれない。

なるほど、(きみ)()うとおりかもしれない。
Well, you may be right.
Sentence

どれほど長く英語を教えているのですか。

どれほど(なが)英語(えいご)(おし)えているのですか。
How long have you been teaching English?
Sentence

それほどばかげた意見は聞いた事がない。

それほどばかげた意見(いけん)()いた(こと)がない。
That's the most absurd idea I've ever heard.
Sentence

その老人は見かけほど意地悪くなかった。

その老人(ろうじん)()かけほど意地(いじ)(わる)くなかった。
The old man was not as mean as he looked.
Sentence

その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。

その風景(ふうけい)筆舌(ひつぜつ)()くせないほど(うつく)しい。
The scenery is beautiful beyond description.