Sentence

彼はかつてなかったほど裕福である。

(かれ)はかつてなかったほど裕福(ゆうふく)である。
He is better off than ever before.
Sentence

彼はお金を有り余るほど持っている。

(かれ)はお(かね)()(あま)るほど()っている。
He has money enough and to spare.
Sentence

彼はいままでにないほど勤勉な男だ。

(かれ)はいままでにないほど勤勉(きんべん)(おとこ)だ。
He is as diligent a man as ever lived.
Sentence

彼はあり余るほどの金を持っている。

(かれ)はあり(あま)るほどの(きん)()っている。
He has enough and to spare of money.
Sentence

年をとった馬鹿ほど大馬鹿はいない。

(とし)をとった馬鹿(ばか)ほど(だい)馬鹿(ばか)はいない。
There's no fool like an old fool.
Sentence

日本のどの山も富士山ほど高くない。

日本(にっぽん)のどの(やま)富士山(ふじさん)ほど(たか)くない。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
Sentence

当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。

当時(とうじ)砂糖(さとう)(しお)ほど価値(かち)がなかった。
In those days, sugar was less valuable than salt.
Sentence

朝の散歩ほど気持ちいいものはない。

(あさ)散歩(さんぽ)ほど気持(きも)ちいいものはない。
Nothing is as pleasant as a walk in the morning.
Sentence

値段は話にもならないほど高かった。

値段(ねだん)(はなし)にもならないほど(たか)かった。
The price was absurdly high.
Sentence

値段はお話にならないほど高かった。

値段(ねだん)はお(はなし)にならないほど(たか)かった。
The price was absurdly high.