Sentence

なるほど彼は貧乏だが、満足している。

なるほど(かれ)貧乏(びんぼう)だが、満足(まんぞく)している。
It is true that he is poor, but he is contented.
Sentence

なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。

なるほど(かれ)(つよし)速球(そっきゅう)だが、よくあれる。
It is true that he has a good fast ball, but he is often wild.
Sentence

なるほど彼は、金持ちだがけちん坊だ。

なるほど(かれ)は、金持(かねも)ちだがけちん(ぼう)だ。
It is true he is rich, but he is a miser.
Sentence

なるほど私が間違ってるかもしれない。

なるほど(わたし)間違(まちが)ってるかもしれない。
I may indeed be wrong.
Sentence

なるほど、それは間違いかもしれない。

なるほど、それは間違(まちが)いかもしれない。
It may, indeed, be a mistake.
Sentence

トムはあなたほど年をとっていません。

トムはあなたほど(とし)をとっていません。
Tom is not as old as you.
Sentence

つい先ほど君のお父さんに会いました。

つい(さき)ほど(くん)のお(とう)さんに()いました。
I met your father just now.
Sentence

それは君が考えるほどむずかしくない。

それは(きみ)(かんが)えるほどむずかしくない。
It is not so difficult as you think.
Sentence

その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。

その(くすり)(かれ)(からだ)(おどろ)くほどよく()いた。
The medicine did wonders for his health.
Sentence

その薬は彼に不思議なほどよく効いた。

その(くすり)(かれ)不思議(ふしぎ)なほどよく()いた。
The medicine had a wonderful effect on him.