Sentence

彼はその話がよほど面白かったようだ。

(かれ)はその(はなし)がよほど面白(おもしろ)かったようだ。
It seems that he was very much amused by the story.
Sentence

彼はその結果にある程度満足していた。

(かれ)はその結果(けっか)にある程度(ていど)満足(まんぞく)していた。
He was, to some degree, satisfied with the result.
Sentence

彼の答えは正確にというにはほど遠い。

(かれ)(こた)えは正確(せいかく)にというにはほど(とお)い。
His answer is far from right.
Sentence

彼の前途は君が思うほど有望ではない。

(かれ)前途(ぜんと)(きみ)(おも)うほど有望(ゆうぼう)ではない。
His prospects are not so rosy as you suppose.
Sentence

彼によればその案は完璧にはほど遠い。

(かれ)によればその(あん)完璧(かんぺき)にはほど(とお)い。
In his opinion, the plan is far from perfect.
Sentence

年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。

(とし)()れば()るほど記憶力(きおくりょく)(わる)くなる。
The older we become, the worse our memory gets.
Sentence

田舎の道路は、都会ほど混雑しません。

田舎(いなか)道路(どうろ)は、都会(とかい)ほど混雑(こんざつ)しません。
The roads out in the country are not so busy as in the city.
Sentence

弟は二年前の私ほどには背が高くない。

(おとうと)()(ねん)(まえ)(わたし)ほどには()(たか)くない。
My brother is not as tall as I was two years ago.
Sentence

他人を批判するほど易しいことはない。

他人(たにん)批判(ひはん)するほど(やさ)しいことはない。
Nothing is as easy as to criticize others.
Sentence

他の問題はこの問題ほど重要ではない。

()問題(もんだい)はこの問題(もんだい)ほど重要(じゅうよう)ではない。
All the other issues are subordinate to this one.