This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。

物言(ものゆ)えば(くちびる)(さむ)し・馬鹿(ばか)ほど()いたがる。
He knows most who speaks least.
Sentence

彼女はひところほど元気がなくなった。

彼女(かのじょ)はひところほど元気(げんき)がなくなった。
She isn't as energetic as she once was.
Sentence

彼は彼女と論議するほどばかではない。

(かれ)彼女(かのじょ)論議(ろんぎ)するほどばかではない。
He knows better than to argue with her.
Sentence

彼は彼女と結婚するほどばかではない。

(かれ)彼女(かのじょ)結婚(けっこん)するほどばかではない。
He knows better than to marry her.
Sentence

彼は十分といえるほどには勉強しない。

(かれ)十分(じゅうぶん)といえるほどには勉強(べんきょう)しない。
He does not study hard enough.
Sentence

彼は自転車が買えない程貧しくはない。

(かれ)自転車(じてんしゃ)()えない(ほど)(まず)しくはない。
He is not too poor to buy a bicycle.
Sentence

彼は事故にあうほどの危険をおかした。

(かれ)事故(じこ)にあうほどの危険(きけん)をおかした。
He ran the risk of having an accident.
Sentence

彼は君に金を貸すほどばかではないさ。

(かれ)(きみ)(きん)()すほどばかではないさ。
He knows better than to lend you money.
Sentence

彼はひとりでそこにいけるほど勇敢だ。

(かれ)はひとりでそこにいけるほど勇敢(ゆうかん)だ。
He is brave enough to go there by himself.
Sentence

彼はそれを知らないほど愚かではない。

(かれ)はそれを()らないほど(おろ)かではない。
He is not such a fool but he knows it.