This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

日本では信濃川ほど長い川はない。

日本(にっぽん)では信濃川(しなのがわ)ほど(なが)(かわ)はない。
No river in Japan is as long as the Shinano.
Sentence

読書の喜びほど大きな喜びはない。

読書(どくしょ)(よろこ)びほど(おお)きな(よろこ)びはない。
No pleasure is greater than that of reading.
Sentence

頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。

(あたま)(から)っぽな(もの)ほど()くしゃべる。
Empty vessels make the most sound.
Sentence

値段は話にならないほど高かった。

値段(ねだん)(はなし)にならないほど(たか)かった。
The price was absurdly high.
Sentence

待てば待つほど彼はいらいらした。

()てば()つほど(かれ)はいらいらした。
The more he waited, the more irritated he became.
Sentence

待つほどもなく彼女はやって来た。

()つほどもなく彼女(かのじょ)はやって()た。
It was not long before she came.
Sentence

成功ほど続いて起こるものはない。

成功(せいこう)ほど(つづ)いて()こるものはない。
Nothing succeeds like success.
Sentence

消費は心持ち伸びる程度でしょう。

消費(しょうひ)心持(こころも)()びる程度(ていど)でしょう。
Spending will grow only a touch faster.
Sentence

持てば持つほどもっと欲しくなる。

()てば()つほどもっと()しくなる。
The more I get, the more I want.
Sentence

持てば持つほど、人は貧しくなる。

()てば()つほど、(ひと)(まず)しくなる。
The more one has, the more one wants.