This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は提案をある程度受け入れた。

彼女(かのじょ)提案(ていあん)をある程度(ていど)()()れた。
She accepted the proposal to a certain degree.
Sentence

彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。

彼女(かのじょ)は、(かれ)を、()ぬほど(おどろ)かせた。
She made his hair curl.
Sentence

彼女の髪は床に届くほど長かった。

彼女(かのじょ)(かみ)(ゆか)(とど)くほど(なが)かった。
Her hair was so long as to reach the floor.
Sentence

彼は働けないほど年よりではない。

(かれ)(はたら)けないほど(とし)よりではない。
He is not so old that he cannot work.
Sentence

彼は天井に手が届くほど背が高い。

(かれ)天井(てんじょう)()(とど)くほど()(たか)い。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
Sentence

彼は誰にも負けないほど勤勉です。

(かれ)(だれ)にも()けないほど勤勉(きんべん)です。
He is as diligent as any man alive.
Sentence

彼は私を三十分ほど待たせました。

(かれ)(わたし)(さん)(じゅう)(ふん)ほど()たせました。
He made me wait for about half an hour.
Sentence

彼は私の兄ほど年がいっていない。

(かれ)(わたし)(あに)ほど(とし)がいっていない。
He is not so old as my brother.
Sentence

彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。

(かれ)使(つかき)()れない(ほど)のお(かね)(かせ)ぐ。
He earns more money than he can spend.
Sentence

彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。

(かれ)使(つか)いきれないほどの(きん)(かせ)ぐ。
He earns more money than he can spend.