Sentence

なるほど彼は若いが、用心深い。

なるほど(かれ)(わか)いが、用心深(ようじんぶか)い。
Indeed he is young, but he is prudent.
Sentence

なるほどこれがニューヨークか。

なるほどこれがニューヨークか。
So this is New York.
Sentence

トムは弟ほど金をもっていない。

トムは(おとうと)ほど(きん)をもっていない。
Tom has less money than his brother does.
Sentence

ドアは思ったほど悪くはないぞ。

ドアは(おも)ったほど(わる)くはないぞ。
Doors ain't as bad as you think.
Sentence

その物質は水に浮かぶほど軽い。

その物質(ぶっしつ)(みず)()かぶほど(かる)い。
The substance is light enough to float on the water.
Sentence

その箱は子供が持てるほど軽い。

その(はこ)子供(こども)()てるほど(かる)い。
The box is light enough for a child to carry.
Sentence

そのやまは富士山ほど高くない。

そのやまは富士山(ふじさん)ほど(たか)くない。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
Sentence

そのホテルは評判ほどではない。

そのホテルは評判(ひょうばん)ほどではない。
That hotel is not all it's cracked up to be.
Sentence

これはあの映画ほど面白くない。

これはあの映画(えいが)ほど面白(おもしろ)くない。
This movie is not anything like as exciting as that one.
Sentence

コピー機ほど便利なものはない。

コピー()ほど便利(べんり)なものはない。
Nothing could be more useful than a copying machine.