This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

流れはさほど速くない。

(なが)れはさほど(はや)くない。
The stream is not very swift.
Sentence

目は口ほどに物を言う。

()(くち)ほどに(もの)()う。
The eyes are as eloquent as the tongue.
Sentence

目が回るほど忙しいよ。

()(まわ)るほど(いそが)しいよ。
I'm frantic!
Sentence

彼は前ほど勉強しない。

(かれ)(まえ)ほど勉強(べんきょう)しない。
He doesn't study as hard as he used to.
Sentence

彼は気の毒な程不運だ。

(かれ)()(どく)(ほど)不運(ふうん)だ。
He's unlucky to a pitiful extent.
Sentence

地震ほど怖い物はない。

地震(じしん)ほど(こわ)(もの)はない。
Nothing is so terrible as an earthquake.
Sentence

早ければ早いほどいい。

(はや)ければ(はや)いほどいい。
The sooner, the better.
Sentence

私は彼ほど身長がない。

(わたし)(かれ)ほど身長(しんちょう)がない。
I am not as tall as he.
Sentence

死ぬほどお会いしたい。

()ぬほどお()いしたい。
I'm dying to see you.
Sentence

見るのもいやなほどだ。

()るのもいやなほどだ。
I couldn't abide looking at it.