- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,342 entries were found for 程.
Sentence
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
どの電車 も満員 で、持 ち物 も手 から放 しても落 ちないほどです。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
Sentence
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
たとえどんなに粗末 であろうと、我 が家 ほどよいところはない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
Sentence
その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。
その問題 は一見 単純 そうに見 えますが、それほど単純 ではない。
The problem is not as simple as it might seem at first sight.
Sentence
そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
そのような友人 ほど貴重 な価値 をもつ宝 はほとんどありません。
Such a one alone can remind us of our faults.
Sentence
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
ギルモアさんは、紹介 する必要 がないほど有名 ではありません。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
Sentence
４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。
４年 ほど前 にアキレス腱 が痛 くなりアキレス腱炎 といわれました。
About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis.
Sentence
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
Sentence
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
Sentence
彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
It is a pity that she should be in such poor health.
Sentence
彼は人にそういわれているほどのしみったれの男ではありません。
He is not such a stingy man as he is made out to be.