Sentence

彼女はまれにみる美しい女性だ。

彼女(かのじょ)はまれにみる(うつく)しい女性(じょせい)だ。
She is a woman of singular beauty.
Sentence

彼はたぐいまれな政治家である。

(かれ)はたぐいまれな政治家(せいじか)である。
He is as great a statesman as ever lived.
Sentence

彼は世にもまれな大政治家である。

(かれ)()にもまれな(だい)政治家(せいじか)である。
He is as great a statesman as any.
Sentence

これは大変まれにしかないケースだ。

これは大変(たいへん)まれにしかないケースだ。
This is a very rare case.
Sentence

ミルトンのような詩人は、まれである。

ミルトンのような詩人(しじん)は、まれである。
Such poets as Milton are rare.
Sentence

彼は古今まれなりっぱな建築家である。

(かれ)古今(ここん)まれなりっぱな建築家(けんちくか)である。
He is the greatest architect that has ever lived.
Sentence

それはまれにしか起こらない事件だった。

それはまれにしか()こらない事件(じけん)だった。
It was an event that occurred only rarely.
Sentence

たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。

たとえば藤村(ふじむら)白秋(はくしゅう)のような詩人(しじん)はまれだ。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
Sentence

90歳以上生きることは決してまれではない。

90(さい)以上(いじょう)()きることは(けっ)してまれではない。
It is not rare at all to live over ninety years.
Sentence

そのような光景を目にするのは、まずまれだ。

そのような光景(こうけい)()にするのは、まずまれだ。
Hardly ever have we seen such a night!