This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

事務所は6階に移った。

事務所(じむしょ)は6(かい)(うつ)った。
The office has been transferred up to the sixth floor.
Sentence

バカがうつる、近づくな。

バカがうつる、(ちか)づくな。
Stay away from me, I'll catch the stupid.
Sentence

さて、次の話題に移ろう。

さて、(つぎ)話題(わだい)(うつ)ろう。
But now to our next topic.
Sentence

夕食がすむと居間へ移った。

夕食(ゆうしょく)がすむと居間(いま)(うつ)った。
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
Sentence

つばめは温かい土地へ移る。

つばめは(あたた)かい土地(とち)(うつ)る。
Swallows migrate to a warm climate.
Sentence

言葉は時代とともに移りゆく。

言葉(ことば)時代(じだい)とともに(うつ)りゆく。
Language keeps in step with the times.
Sentence

今、席を移ってもかまいませんか。

(いま)(せき)(うつ)ってもかまいませんか。
Would you mind if I changed seats now?
Sentence

さて次の話題に移ることにしよう。

さて(つぎ)話題(わだい)(うつ)ることにしよう。
Let's go on to the next subject.
Sentence

夕食がすんで、我々は居間へうつった。

夕食(ゆうしょく)がすんで、我々(われわれ)居間(いま)へうつった。
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
Sentence

10分後に彼らは新しい話題に移った。

10分後(ふんご)(かれ)らは(あたら)しい話題(わだい)(うつ)った。
After ten minutes, they passed on to a new topic.