Sentence

両天秤をかけて失敗した。

両天秤(りょうてんびん)をかけて失敗(しっぱい)した。
Between two stools one falls to the ground.
Sentence

浴室の秤で体重を計った。

浴室(よくしつ)(はかり)体重(たいじゅう)(はか)った。
I weighed myself on the bathroom scales.
Sentence

荷物をはかりの上にのせてください。

荷物(にもつ)をはかりの(うえ)にのせてください。
Please put your baggage on this scale.
Sentence

はかりの上にそれを置いてください。

はかりの(うえ)にそれを()いてください。
Please put it on the scale.
Sentence

このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。

このはかりであなたの荷物(にもつ)(はか)っていいですよ。
You can weigh your baggage in this balance.
Sentence

両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。

(りょう)(てん)びんにかけようたってそうはいきませんよ。
You can't have it both ways.