This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私たちはお茶を飲みながら喋っていた。

(わたし)たちはお(ちゃ)()みながら(しゃべ)っていた。
We were chatting over tea.
Sentence

私たちは地面が揺れているのを感じた。

(わたし)たちは地面(じめん)()れているのを(かん)じた。
We felt the ground trembling.
Sentence

私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。

(わたし)たちは書類(しょるい)事務(じむ)泥沼(どろぬま)(おちい)っていた。
We were bogged down in a morass of paperwork.
Sentence

私達がいつ病気になるかわかりません。

私達(わたしたち)がいつ病気(びょうき)になるかわかりません。
There is no telling when we will fall ill.
Sentence

私たちの成功は彼の努力のお陰だった。

(わたし)たちの成功(せいこう)(かれ)努力(どりょく)のお(かげ)だった。
Our success was, in the main due to his efforts.
Sentence

私達4月2日にホノルルに帰ってきた。

私達(わたしたち)(しがつ)(にち)にホノルルに(かえ)ってきた。
We returned to Honolulu on April 2.
Sentence

私たちはとかく怠惰になりがちである。

(わたし)たちはとかく怠惰(たいだ)になりがちである。
We are liable to be lazy.
Sentence

私たちはそこへ行くよりほかなかった。

(わたし)たちはそこへ()くよりほかなかった。
We had no choice but to go there.
Sentence

ブラウン氏は私達に英語を教えている。

ブラウン()私達(わたしたち)英語(えいご)(おし)えている。
Mr Brown is our English teacher.
Sentence

私は彼に私たちの学校のことを話した。

(わたし)(かれ)(わたし)たちの学校(がっこう)のことを(はな)した。
I told him about our school.