Sentence

長くつき合うには掛けは禁物。

(なが)くつき()うには()けは禁物(きんもつ)
Short accounts make long friends.
Sentence

船客のブリッジ立ち入り禁止。

船客(せんきゃく)のブリッジ()()禁止(きんし)
No passengers are allowed on the bridge.
Sentence

私は禁煙席を頼んだのですが。

(わたし)禁煙(きんえん)(せき)(たの)んだのですが。
I asked for a seat in the non-smoking section.
Sentence

喫煙席ですか、禁煙席ですか。

喫煙(きつえん)(せき)ですか、禁煙(きんえん)(せき)ですか。
Smoking or non-smoking?
Sentence

列車内で喫煙は禁じられている。

列車内(れっしゃない)喫煙(きつえん)(きん)じられている。
Smoking is banned in the train.
Sentence

彼は一週間、外出を禁止された。

(かれ)(いち)週間(しゅうかん)外出(がいしゅつ)禁止(きんし)された。
He's been grounded for a week.
Sentence

判事は彼に禁固1年を宣告した。

判事(はんじ)(かれ)禁固(きんこ)(ねん)宣告(せんこく)した。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
Sentence

私は、父を説得して禁煙させた。

(わたし)は、(ちち)説得(せっとく)して禁煙(きんえん)させた。
I talked my father out of smoking.
Sentence

私の父は禁酒しようとしている。

(わたし)(ちち)禁酒(きんしゅ)しようとしている。
My father tries to abstain from drinking.
Sentence

君は禁煙するよう努力すべきだ。

(きみ)禁煙(きんえん)するよう努力(どりょく)すべきだ。
You should make an effort to stop smoking.