Sentence

甘えは禁物です。

(あま)えは禁物(きんもつ)です。
You shouldn't expect things to be easy.
Sentence

長い付き合いにかけは禁物。

(なが)()()いにかけは禁物(きんもつ)
Short accounts make long friends.
Sentence

長くつき合うには掛けは禁物。

(なが)くつき()うには()けは禁物(きんもつ)
Short accounts make long friends.
Sentence

彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。

彼女(かのじょ)(ふと)ったねなんて()うのは禁物(きんもつ)だ。
Don't mention that she's put on weight.