Sentence

間違いをするのが人間で、許すのは神だ。

間違(まちが)いをするのが人間(にんげん)で、(ゆる)すのは(かみ)だ。
To err is human, to forgive divine.
Sentence

なにかギリシャ神話を、知っていますか。

なにかギリシャ神話(しんわ)を、()っていますか。
Do you know any Greek myths?
Sentence

その詩は神神の行為の物語を語っている。

その()神神(かみしん)行為(こうい)物語(ものがたり)(かた)っている。
The poem tells the story of the deeds of gods.
Sentence

その山は神話や伝説でよく知られている。

その(やま)神話(しんわ)伝説(でんせつ)でよく()られている。
The mountain is famous in myth and legend.
Sentence

その古い神社は以前はそこにありました。

その(ふる)神社(じんじゃ)以前(いぜん)はそこにありました。
The old shrine used to stand there.
Sentence

この民族の起源は神秘につつまれている。

この民族(みんぞく)起源(きげん)神秘(しんぴ)につつまれている。
The origins of these people is shrouded in mystery.
Sentence

お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。

(にい)さんと(くら)べて、(かれ)運動(うんどう)神経(しんけい)(にぶ)い。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
Sentence

あの古代の廃虚は、かつては神社だった。

あの古代(こだい)廃虚(はいきょ)は、かつては神社(じんじゃ)だった。
That ancient ruin was once a shrine.
Sentence

野球人でこれほど神格化された男もいない。

野球人(やきゅうじん)でこれほど神格化(しんかくか)された(おとこ)もいない。
No baseball player has been as deified as this man.
Sentence

彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。

彼女(かのじょ)非常(ひじょう)神経質(しんけいしつ)でいつもおちつかない。
She is very nervous and is always ill at ease.