This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。

(わたし)祖父(そふ)(あさ)食前(しょくぜん)散歩(さんぽ)するのを(つね)としていた。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
Sentence

むかしむかし、この村におじいさんがいました。

むかしむかし、この(むら)におじいさんがいました。
Once upon a time, there was an old man in this village.
Sentence

ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。

ボブは(あさ)(はや)彼女(かのじょ)のおじいさんに()いに()った。
Bob went to meet her grandfather early in the morning.
Sentence

おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。

おじいさんは()(ちか)くでいつもの場所(ばしょ)(すわ)った。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
Sentence

彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。

(かれ)祖父(そふ)にちなんで名前(なまえ)()けられたに(ちが)いない。
He must have been named after his grandfather.
Sentence

祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。

祖父(そふ)はよくこの(つくえ)読書(どくしょ)勉強(べんきょう)をしたものでした。
My grandfather would often read and study at this desk.
Sentence

祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。

祖父(そふ)はいつも(なん)やかやぶつぶつ不平(ふへい)()っていた。
My grandfather was always grumbling about something or other.
Sentence

私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。

私達(わたしたち)(いち)(にん)息子(むすこ)祖父(そふ)にちなんでトムと()づけた。
We named our only son Tom after my grandfather.
Sentence

私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。

(わたし)祖父(そふ)九州(きゅうしゅう)からはるばる北海道(ほっかいどう)へやって()た。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
Sentence

今日はおじいちゃんに会わないほうがいいですよ。

今日(きょう)はおじいちゃんに()わないほうがいいですよ。
It'd be better if you didn't see my grandpa today.